腰痠背痛食咗止痛藥又嚟，鼻敏感轉季噴嚏停唔到，失眠攰到返工冇精神。住北區嘅街坊，好多人開始諗：不如試下中醫？ 上水有咩中醫服務？ 北區中醫治療中心位於上水石湖墟新成路，鄰近上水港鐵站約5分鐘路程，提供多種中醫治療服務。 針灸：透過刺激穴位疏通經絡，適合痛症、失眠、鼻敏感、面癱等問題。係中醫最常用嘅治療方法之一。 中藥：中醫師根據你嘅體質同症狀配藥，內服調理身體。適合慢性病、體質虛弱、婦科問題等。 推拿正骨：手法治療肌肉繃緊、關節錯位、脊椎問題。返工坐到頸緊膊痛嘅人特別常見。 跌打：處理扭傷、撞傷、運動創傷等急性同慢性傷患。 拔罐：促進血液循環，紓緩肌肉痠痛、感冒初起等。 天灸：利用特定日子貼藥，針對鼻敏感、哮喘、怕冷等問題。每年三伏天係最佳時機。 邊啲人適合睇中醫？ 中醫唔係「老人家先睇」。以下情況都適合考慮中醫治療： 痛症反覆發作，食止痛藥只係暫時壓住 鼻敏感、濕疹等長期問題，想從體質入手調理 失眠、疲勞、壓力大，身體感覺差但檢查又「冇事」 運動受傷，想加快恢復 經痛、月經失調等婦科問題 想做產後調理 長期病患想配合西醫治療...

想試針灸但唔知自己適唔適合？中醫師拆解針灸適合邊類人、治療流程係點、第一次要準備咩，幫你了解清楚再決定。

北區中醫治療中心 — 常見問題 FAQ 以下是患者最常問的問題，希望能幫到你。如有其他疑問，歡迎致電 2679 8022 查詢。 診所資訊 問：北區中醫治療中心地址在邊度？ 答：地址是上水石湖墟新成路129號地下，鄰近上水港鐵站A出口，步行約5分鐘。 問：營業時間是幾點到幾點？ 答：星期二、三、五、六、日，上午10時至下午6時30分。逢星期一、四休息。公眾假期照常應診。 問：需要預約嗎？可以walk-in嗎？ 答：建議提前致電 2679 8022 預約，以確保有充足時間給你。Walk-in患者需視之當日情況而定，可能需要等候。 問：有幾位醫師？ 答：診所有四位香港註冊中醫駐診：羅潔馨醫學博士（針灸專業）、廣曠達醫師（內科專家）、羅丁琼針灸師（針灸美容專家）、關秀蘭醫師（跌打針灸專家）。敬請預約。 服務範圍 問：診所提供什麼服務？ 答：我們提供全面的中醫服務，包括：中醫診脈開方配藥、針灸治療、骨傷跌打、婦科兒科女子專科、美容減肥淋巴排毒、推拿拔罐刮痧、天灸艾灸、敷藥治療及外科。 問：接受醫療券嗎？ 答：接受。我們接受長者醫療券，歡迎長者使用醫療券支

為什麼越來越多人選擇中醫減肥？ 相比起節食和高強度運動，中醫減肥注重從根本上調理體質，針對肥胖的內在原因進行治療。中醫認為，肥胖多與脾虛濕盛、氣滯血瘀、腎陽不足等體質因素有關。透過辨證施治，中醫減肥不僅幫助減輕體重，更能改善整體健康狀況。 腹針無痛減肥 腹針是一種新型的針灸療法，通過在腹部特定穴位施以細針，刺激經絡和穴位，達到調理臟腑、促進新陳代謝的效果。腹針的特點是痛感極小，很多患者幾乎感覺不到針刺，因此被稱為「無痛減肥」。腹針可以幫助調節內分泌、改善腸胃功能、促進脂肪代謝，從而達到健康減重的目的。 推腹減肥 推腹是一種中醫推拿手法，通過對腹部的按摩推拿，促進腸胃蠕動、改善消化功能、加速代謝。推腹減肥適合不喜歡針灸的人士，透過專業推拿師的手法，幫助排除腹部積滯的氣滯和濕氣，令腰腹線條更加纖細。定期進行推腹治療，配合合理飲食，效果更加顯著。 中醫減肥的優勢 安全自然 — 不使用藥物或手術，副作用極少。 調理體質 — 從根本改善肥胖體質，減少反彈機率。 個人化方案 — 中醫師根據每位患者的體質，制定針對性的治療計劃。 附帶健康益處 — 改善睡眠、消

春季養生的重要性 中醫認為，春季是萬物復甦的季節，人體的陽氣開始升發，是養胝護肝的最佳時機。適當的春季養生可以增強體質、預防季節性疾病，為全年的健康打好基礎。 春季常見健康問題 春困疲勞 — 春天濕氣重，容易感到困倦乏力。可透過飲用薩仁茶、陳皮茶來化濕健脮。 過敏症狀 — 花粉過敏、鼻炎加重。中醫可用針灸及中藥調理過敏體質，減少發作頻率。 情緒波動 — 春季肝氣升發，容易情緒波動、失眠。可透過痏肝解鬱的中藥方來調理。 感冒流感 — 春季氣溫變化大，容易受寒。建議飲用生薛葱白湯來預防感冒。 春季飲食建議 坊間常見嘅春天湯水如祛濕茶、五花茶等，的確有一定保健作用。中醫建議春季飲食應以清淡為主，多吃綠色蔬菜如菠菜、芹菜、豆苗等，有助養肝護肝。同時應減少油膩、辛辣、生冷食物，以免傷害脮胃。可適當飲用菊花茶、枕頭葢浸水來清肝明目。 春季推薦中醫保健服務 港健中醫藥集團提供多種春季保健服務，包括推拿按摩、拔罐刮沙、淋巴排毒等，幫助你在春天排除體內濕氣和毒素。我們的註冊中醫師會根據你的體質，制定個人化的養生方案。診所星期一至日應診（星期四休息），歡迎致電查詢或

食安眠藥瞓到但擔心越食越依賴？中醫從體質入手，用針灸同中藥調理失眠，幫你搵返自己嘅睡眠節奏。

中醫美容：由內而外的護膚哲學 現代醫美提供各種快速見效的方法，但不少人擔心副作用或不自然的效果。針灸美容提供另一種選擇：它透過刺激身體自己的修復機制來改善膚質，不涉及注射、不需手術、沒有化學物質。中醫認為皮膚狀態是身體內在健康的反映，氣血充足、臟腑功能良好，皮膚自然有光澤。 針灸美容可以改善什麼？ 針灸美容的原理是透過刺激面部穴位，促進膠原蛋白增生和血液循環。常見的效果包括：緊致提拉（改善面部下垂和法令紋）、瘦面（收緊面部輪廓、減少雙下巴）、消眼袋（改善眼周循環）、淡斑（促進色素代謝）、改善暨瘡（調理油脂分泌）、淡化黑眼圈。一般3至5次可見初步效 果，建議完成10至12次的完整療程。 針灸美容與醫美有什麼分別？ 最大的分別在於方法和理念。醫美通常使用注射（如透明質酸、肉毒框菌素）或儀器（如激光），見效快但可能有副作用。針灸美容完全透過刺激人體自身的修復機制，見效較慢但效果自然，不會出現「僵化」或「不自然」的感覺。而且針灸美容同時調理身體內在機能，讓你由內而外散發健康光彩。 日常護膚配合建議 針灸美容配合良好的日常護理效果更佳。充足的睡眠是最好的美

痛症是身體的警報信號 疼痛是身體告訴你「這裡有問題」的信號。很多人習慣吃止痛藥來壓制疼痛，但這只是暂時遮蔽信號，沒有解決根本問題。中醫認為「不通則痛」，疼痛的根源是經絡不通、氣血失調。針灸的目標是疏通經絡、恢復氣血流通，從而從根本緩解疼痛。 針灸止痛的科學依據 現代研究發現，針灸能刺激神經系統釋放內啚肽（身體自製的天然止痛物質），促進局部血液循環，減少炎症反應。世界衛生組織已認可針灸對多種疼痛的療效。與止痛藥相比，針灸沒有藥物副作用，不會傷胃，也不會產生依賴性。 針灸可以治療哪些痛症？ 針灸對以下幾類痛症效果特別好：肩頸痛（包括頸椎病、落枉）、腰痛（包括腰椎間盤突出、急性閃腰）、膝關節痛（包括退化性關節炎）、坐骨神經痛、五十肩（肩周炎）、網球脘、腕管綜合症、頭痛及偏頭痛。痛症通常第一次針灸就有明顯改善，但要長期穩定一般需要4至6次治 療。 治療過程是怎樣的？ 醫師會先透過問診和把脈了解痛症的根源，判斷是氣滞血瘀、風寒濕痹還是虛損不足，然後根據診斷選取最合適的穴位。除了基本的針灸，醫師可能配合電針（微電流加強刺激）、拔罐、推拿等輔助治療。每次治療約

為什麼有些人減肥特別難？ 節食、運動、代餐…很多人試過各種減肥方法卻始終瘦不下來，或者很快反彈。從中醫角度，肥胖不僅僅是「吃太多」的問題，而是身體機能失調的表現。常見的體質問題包括脾虛濕盛（水腫型肥胖）、胝鬱氣滞（壓力型肥胖）、腰腎不足（中年發福）等。針灸減肥就是針對這些根本問題來調理。 針灸減肥的原理 針灸減肥透過刺激特定穴位，從多個層面幫助身體恢復正常代謝：調節內分泌和飽量中樞，讓你自然減少食慘而不是靠意志力忍餓；促進水液代謝，減輕水腫；改善腸胃功能，幫助消化吸收；加速脂肪分解。簡單來說，針灸是幫你的身體恢復到它應有的狀態，而不是強行抑制。 針灸減肥適合什麼人？ 針灸減肥不是所有人都適合。以下幾類人效果通常比較好：過重但不是嚴重肥胖者、水腫型肥胖（尤其女性）、產後肥胖、壓力型暴食、代謝緩慢的中年人士。懷孕及哺乳期婦女不適合針灸減肥。如果你不確定自己是否適合，可以先讓醫師評估。 療程和效果預期 一般建議每頱1至2次，連續4至8週為一個療程。大部分人在第二至三週開始感覺到變化，包括食慘減少、排便改善、精神較好。四週後通常有明顯的體重變化。但請記住